1. El abrigo rosa en el medio de los soldados
Una mujer de pie que brilla en su abrigo rosa en el medio del ejército norcoreano. Esta foto no debería ser tomada ya que los oficiales no permiten ningunas fotos de los soldados.
Eric Lafforgue
2. El orgullo de tener ordenadores
Cuando visitas a las familias, les encanta a los guías que saques fotos que demuestran que los niños tienen ordenadores. Sin embargo, si no hay luz en la casa, ¡te piden que lo borres!
Eric Lafforgue
3. Los soldados ayudan a los granjeros
Los soldados suelen ayudar a los granjeros locales. A pesar de ser uno de los ejércitos más grandes del mundo, es común que los soldados realicen trabajos básicos, por ejemplo carga de madera.
Eric Lafforgue
4. Cosecha de pasto
Las fotos que tratan de este tema fueron difundidas por el Oeste. Normalmente le ponen una leyenda explicando que los norcoreanos comen el pasto del parque. Los guías se cabrean si tomas una foto así.
Eric Lafforgue
5. Un niño maleducado
Un ejemplo excepcional de un niño norcoreano indisciplinado. El autobús estaba yendo por los caminos estrechos de Samijyon en el norte, cuando este niño se pusó en el medio del camino.
Eric Lafforgue
6. Siempre bien vestidos!
La manera de vestirse es muy importante en Corea del Norte. En la ciudad, jamás verás a una persona mal vestida. Este día en particular, los estudiantes bailaron en el parque. Al ver la cámara, la señora le dijo al señor que se arreglara la camisa.
Eric Lafforgue
7. Acostumbrándose a los coches
Mientras los coches se han vuelto una cosa normal en la capital Pyongyang, los campesinos siguen acostumbrándose a verlos. Los niños juegan en las carreteras como antes cuando no había coches.
Eric Lafforgue
8. No lo muestres antes de terminarlo!
Posiblemente, la prohibición mas ridicula del planeta: Este pintor oficial estaba decorando un muro en Chilbo. Al sacar la foto, la gente empezó a gritar - no se puede fotografiar algo incompleto.
Eric Lafforgue
9. El doble uso del metro
La red del metro en Pyongyang es una de las más profundas del mundo, ya que su función secundaria es refugio antiaéreo: esta foto debería ser eliminada dado que muestra el túnel.
Eric Lafforgue
10. Malnutricion? No existe!
Otra cosa que no se puede hacer en este país de mil prohibiciones es sacar fotos de gente malnutrida. El líder del país no quiere que el mundo vea la realidad diaria y el sufrimiento de su nación.
Eric Lafforgue
11. Los retratos de Kim hay que respetarlos
Jamás saques fotos del retrato de Kim acompañado con gente haciendo tonterias. Los niños riendo y haciendo gestos en frente de la foto muestran poco respeto al dictador de su país.
Eric Lafforgue
12. Está prohibido sacar fotos de soldados descansando
Otra cosa prohibida es sacar fotos de los soldados que están haciendo un descanso. Uno de los principales de la cultura norcoreana es trabajar duro, y no se puede permitir que alguien los vea descansando.
Eric Lafforgue
13. Un hotel diferente
Cuando pasas la noche en Kaesong cerca de Dmz, estás encerrado en un complejo hotelero compuesto de casas antiguas. Esto permite a los guías que te digan: ‘Pero porque querrías salir? Es la misma cosa que un hotel!’ No, no lo es.
Eric Lafforgue
14. Los soldados quieren a los delfines
Al visitar el delfinario en Pyongyang, te dejan sacar fotos de los animales y del espectáculo, sin embargo es impensable sacar fotos de los soldados que forman el 99% del público.
Eric Lafforgue
15. El deporte nacional de ponerse en fila
Ponerse en fila? Sin problema! Aquí es el deporte nacional. La gente está acostumbrada a esperar por todo lo que necesitan. En este país, los esenciales se consiguen esperando en la fila.
Eric Lafforgue
16. Un barco norcoreano
Un pescador está usando un neumático viejo para poder hacer bien su trabajo y los barcos son una cuestión de lujo. Esta foto del lago pequeño fue sacada en el camino a Wonsan.
Eric Lafforgue
17. Un soldado durmiendo en la iglesia
Otro tabú! Esto es un oficial que se quedó dormido durante la ceremonia en una iglesia catolica. Está completamente fuera de discusión mostrar a los oficiales de mala imagen.
Eric Lafforgue
18. Los pioneros ven la escalera mecánica por la primera vez
Es común que los turistas visiten el campo de los pioneros en Wonsan a ver los niños de todo el país divirtiéndose . De todos modos, algunos niños del campo se asustan al ver la escalera mecánica, que nunca habían visto.
Eric Lafforgue
19. Un baño especial
Una vivienda rural. Las casas y las familias que las ocupan son elegidas con gran cuidado por el gobierno. Pero a veces, los detalles como esta bomba en el baño, son una prueba que esto no es una época fácil.
Eric Lafforgue
20. El soldado dormido
Este soldado estaba durmiendo una siesta en el campo. Al igual que en la foto anterior, es casi un pecado demostrar que los soldados no están alertos 24 horas al dia.
Eric Lafforgue
21. La pobreza hay que esconderla
Los oficiales norcoreanos odian que saques fotos de los pobres. Aunque expliques que la pobreza existe en todas las partes del mundo, no te permiten tener prueba de la suya.
Eric Lafforgue
22. El flash asusta a los ciudadanos
Dado que la ruta principal estaba cerrada por obras, el autobús pasó por unas calles pequeñas. Los guías aconsejaron no sacar fotos con el flash, porque podría asustar a la gente local.
Eric Lafforgue
23. Cámaras en todos lados
Exclusivamente en Corea del Norte: El equipo fílmico fue seguido de un camarógrafo que estaba grabando todo el viaje (derecha). Pero este día el gobierno decidió que hacía falta otro camarógrafo más! Exageración...
Eric Lafforgue
24. Las medidas de seguridad norcoreana
Aunque parezca un espectáculo del circo, no lo es. Esto es un edificio en obras en un país donde la seguridad de sus ciudadanos no es tan valorada como en otros países.
Eric Lafforgue
25. Los supermercados de lujo
Se pueden encontrar todos los tipos de comida y bebida en dos supermercados en Pyongyang. Aqui se puede pagar en Euros o Wons. Hasta tienen el Evian! No hace falta decir que es para la flor y nata.
Eric Lafforgue
26. Los restaurantes modernos
En Pyongyang, a lo largo del río Taedong, habian abierto un par de restaurantes completamente nuevos. Como el supermercado, esto es un lujo para los ricos que pueden gastar unos cuantos euros en la comida aquí.
Eric Lafforgue
27. Vivo o muerto?
Este señor estirado encima de las piedras estaba descansando en Chilbo. El guia no quería que se saquen fotos de el, porque los medios occidentales podrían decir que es un cadáver. Estaba vivo.
Eric Lafforgue
28. Fotos solo de frente
Es un pecado absoluto sacar fotos de las estatuas del líder Kim de atrás - esto se considera ser una gran falta de respeto.
Eric Lafforgue
29. Aquí todos ayudan a los demás
Una cosa que se ve al diario, pero sigue siendo prohibida fotografiar. Unos soldados empujando el autobús que como muchas cosas en este pais no esta en su mejor condición.
Eric Lafforgue
30. Una feria norcoreana
Los norcoreanos son excepcionalmente paranoicos! Esto es una foto tomada en una feria. Es una madre cansada con su hijo descansando en este banco. Los guías temían que el mundo crea que son personas sin hogar.
Eric Lafforgue
31. Los niños también tienen que trabajar
Cuando llegan los momentos difíciles (y en este lugar hay muchos), los niños suelen trabajar en las granjas comunitarias. Cuando hay que trabajar, la edad no importa aqui.
Eric Lafforgue
32. Y cuando se corta la luz, es por los estadounidenses
Durante la visita en el Estudio de Arte en Pyongyang, se cortó la luz. Esto es un tema diario, y los norcoreanos prefieren que no se hable de esto. Y cuando pasa, te explican porque - es culpa del embargo estadounidense
Eric Lafforgue
33. Todo el mundo anda en bici
Hay un montón de gente agotada ya que muchos pasan horas y horas yendo en bici a sus trabajos en el campo. Obviamente, sacar fotos de ellos está prohibido
Eric Lafforgue
34. El mercado gris
Durante mucho tiempo, había una interdicción estricta contra el mercado negro en el país. Sin embargo, hay un ‘mercado gris’ - los vendedores ganan un poco vendiendo cigarrillos y dulces.
Eric Lafforgue
35. Autostop de los soldados
Un transporte público que comunique las ciudades importantes es una cosa que en este país no existe. Los ciudadanos necesitan un permiso para viajar de un lado al otro. Siempre hay soldados haciendo autostop en las autopistas.
Eric Lafforgue
36. Un hecho irrespetuoso
Y esto? No debería pasar! Una escoba puesta encima de la base de la estatua de Kim II Sung en Mansudae, Pyongyang. Esto es un hecho irrespetuoso.
Eric Lafforgue
37. Las sillas de ruedas son una excepción aqui
Una foto muy escasa! Ver una silla de ruedas no es algo que suele pasar en este país, de hecho es casi imposible encontrar a una persona usándola en público.
Eric Lafforgue
38. ¿Cómo ponerse la gorra en este país?
Los oficiales no estaban de acuerdo con esta foto por dos razones. Primero de todo, el chico lleva su gorra puesta de una manera rara - en la opinión norcoreana, además hay soldados en el fondo.
Eric Lafforgue
39. Filas, filas y filas
Miles de norcoreanos se ponen en la fila para visitar monumentos importantes en este dia especial - El Festival de Kimjongilia - la flor nacional roja que honra al líder.
Eric Lafforgue
40. Ni pobreza, ni riqueza
Enseñar pobreza está prohibido, sin embargo, enseñar riqueza es un tabu tambien! Esto es el coche de uno de los hombres más ricos de Pyongyang. Este dia hizo una barbacoa en el parque con su familia.
Eric Lafforgue
41. Saca las fotos de lejos
Cuando estás lejos del ejercito, es bastante fácil sacar fotos. Pero si te acercas, uno de los soldados te va a impedir que lo hagas, por cierto. Las fotos de soldados es uno de los temas sensibles aquí.
Eric Lafforgue
42. Las alfombras mojadas
Este dia de primavera, en las orillas del río Taedong la gente puso sus alfombras encima de la barandilla para que se sequen. No les podías sacar fotos, porque en hay una estatua de Kim II Sung en el fondo.
Eric Lafforgue
43. Hay que estar guapo en las fotos
Está estrictamente prohibido sacar fotos de la vida diaria de los norcoreanos si no están bien vestidos. Según los guías, este hombre no está vestido para sacarle una foto.
Eric Lafforgue
44. La perfección es lo que vale aquí
En cualquier caso, la perfección es esencial en Corea del Norte. Aquí las cosas se hacen 100%. Solo los mejores de los mejores pueden presentarse frente a espectadores. Este acróbata hizo tres volteretas!
Eric Lafforgue
45. Los niños en calles de Bagaebong
En este país, el trabajo infantil no es nada sorprendente. Estos niños están recogiendo granos para ayudar a sus familias. Estos niños en particular trabajan en la ciudad de Bagaebong.
Eric Lafforgue
46. La vida de los pobres
La ciudad que lleva el nombre Chongjin paso por un periodo de hambre hace unos años. Normalmente te confiscan la cámara en esta área - y al ver el estilo de vida de la comunidad local, se entiende porque...
Eric Lafforgue
47. Lo importante es el exterior
Se supone que Pyongyang debe ser la representación de este país, por lo cual los exteriores de todos los edificios están bien cuidados y mantenidos. Pero con una sola mirada al interior se nota la triste realidad.
Eric Lafforgue
48. Un baño en río
En Corea del Norte hay mucha gente que no tiene acceso al agua corriente, y por lo tanto tienen que usar los ríos y lagos para lavarse. Este hombre salió fuera de su ciudad para bañarse.
Eric Lafforgue
49. Hay que participar en los proyectos públicos
Cada año la gente de la ciudad viene a las provincias rurales para apoyar a los proyectos públicos. Este día se dedicaron a repintar los mojones. Antes fue percibido como algo positivo, pero ahora ya se entiende que eso trata de trabajo forzado.
Eric Lafforgue
50. Aquí no se habla de dinero
Charlar de dinero es un gran tabú aquí. Es casi imposible entender cuánto dinero uno gana, cual es el coste de vida etc. Sacar una foto de esta contable no fue buena idea…
Eric Lafforgue
51. Llevando carbón a las ciudades
Las autopistas están llenas de camiones llevando carbón de las minas a las ciudades. El país afronta problemas con conseguir petróleo desde la Segunda Guerra Mundial.
Eric Lafforgue