Comme vous le savez, ce n’est pas la première fois qu’on parle de la chaîne Youtube ARTE Cinema sur Allo Trends, et à chaque fois ça vous captive toujours autant ! En même temps, on vous comprend, les contenus qu’on y trouve sont tout simplement uniques. Voilà pourquoi nous avons décidé d’en faire un article, car on est sûr que cette nouvelle vidéo devrait vous plaire.
Nous vous proposons aujourd’hui de retrouver la dernière vidéo de la chaîne Youtube ARTE Cinema qui s’appelle tout simplement Maria de Medeiros dit Fernando Pessoa | Poésie | ARTE Cinema. Si vous l’avez apprécié, n'hésitez pas à like le contenu pour ainsi soutenir l’auteur de la vidéo !
La vidéo fait un très bon démarrage depuis qu’elle a été téléversé sur la chaîne Youtube de ARTE Cinema et elle pourrait bien finir en tendance si les scores restent à ces niveaux. Il ne faudra cependant pas trop s’enflammer et attendre quelques jours pour voir si ce bon démarrage se confirme avec un buzz sur la durée.
Ce qui est pratique avec internet, c’est que lorsqu’on a un souci avec un contenu, on peut très facilement rentrer en contact avec son auteur pour lui en faire part. Si vous souhaitez faire des retours au créateur de la vidéo, n'hésitez pas à contacter l’auteur en vous rendant dans la section “A propos” de sa chaîne youtube. Ou bien en tentant de le joindre sur ses réseaux sociaux tout simplement, c’est quand même bien pratique des fois twitter !
N'hésitez pas à nous faire un retour sur les réseaux sociaux si vous avez apprécié lire cet article à propos de la vidéo Maria de Medeiros dit Fernando Pessoa | Poésie | ARTE Cinema. Avant de se dire au revoir, on vous rappelle quand même que vous pouvez regarder d’autres vidéos de ARTE Cinema en naviguant sur Allo Trends. Bien qu’on ait pas encore autant de contenus que Youtube, on y travaille chaque jour pour vous offrir le meilleur d’internet !
Mesdames et messieurs, nous arrivons à la fin de cet article Allo Trends, nous espérons que vous avez pris beaucoup de plaisir à lire, enfin au moins autant que nous on a eu à l’écrire !
À titre informatif, vous pouvez retrouver ci-dessous la description de la vidéo Maria de Medeiros dit Fernando Pessoa | Poésie | ARTE Cinema publiée par la chaine Youtube ARTE Cinema :
Aimer semble parfois être une chose grave, le dire est souvent ridicule. Cet amour fait de grandiose et de pathétique se parle en toutes langues et se raconte sous toutes formes. Alors, voici 4 minutes d'une déclaration d'amour à l'amour de Fernando Pessoa, déclamée par Maria de Medeiros. "Toutes les lettres d'amour sont ridicules".
Retrouvez le texte original et toutes ses traductions, plus bas dans cette description.
📖 A l'occasion du Printemps des poètes, ARTE Cinema invite les artistes qui font la vie culturelle française et allemande à réciter des poèmes qui leur tiennent à cœur.
Poésie (dans un monde de brutes), un programme de Paul Ouazan
📝 LE POÈME :
EN FRANÇAIS : « Toutes les lettres d'amour... »
Toutes les lettres d'amour sont
Ridicules.
Ce ne seraient pas des lettres d'amour
Si elles n'étaient pas
Ridicules.
Moi aussi, dans le temps, j'en ai écrit;
Elles étaient, comme les autres,
Ridicules.
Les lettres d'amour, si l'amour existe,
Doivent être
Ridicules.
Mais, au bout du compte,
Ce sont les gens qui n'écrivent jamais
De lettres d'amour
Qui sont
Ridicules.
Comme je voudrais revenir au temps
Où j'écrivais,
Sans m'en rendre compte,
Des lettres d'amour
Ridicules.
La vérité est qu'aujourd'hui
Ce sont mes souvenirs
De ces lettres d'amour
Qui sont
Ridicules.
[Tous les mots excessifs,
Tous les sentiments excessifs,
Sont, bien sûr,
Ridicules.]
EN PORTUGAIS : Todas as cartas de amor...
Todas as cartas de amor são
Ridículas.
Não seriam cartas de amor se não fossem
Ridículas.
Também escrevi em meu tempo cartas de amor,
Como as outras,
Ridículas.
As cartas de amor, se há amor,
Têm de ser
Ridículas.
Mas, afinal,
Só as criaturas que nunca escreveram
Cartas de amor
É que são
Ridículas.
Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridículas.
A verdade é que hoje
As minhas memórias
Dessas cartas de amor
É que são
Ridículas.
[Todas as palavras esdrúxulas,
Como os sentimentos esdrúxulos,
São naturalmente
Ridículas.]
EN ALLEMAND : „Alle Liebesbriefe sind“
Alle Liebesbriefe sind
Lächerlich
Sie wären keine Liebesbriefe, wären sie nicht
Lächerlich.
Auch ich schrieb zu meiner Zeit Liebesbriefe
Wie alle anderen,
Lächerliche.
Liebesbriefe müssen,
Sofern Liebe besteht,
Lächerlich sein.
Doch letztlich
Sind einzig die Kreaturen,
Die nie im Leben
Liebesbriefe schrieben,
Lächerlich.
Noch einmal wie damals
Liebesbriefe schreiben,
Ohne zu merken, daß sie
Lächerlich sind.
Heute sind es
Meine Erinnerungen
An diese Liebesbriefe,
Die
Lächerlich sind.
(Alle proparoxytonischen Wörter,
Wie auch paroxystischen Gefühle,
Sind selbstverständlich
Lächerlich.)
#Poésie #Amour
Toute l'actualité du cinéma sur Arte sur :
http://arte.tv/cinema
https://www.facebook.com/artecinema/
Sur Facebook : https://www.facebook.com/artetv/
Sur Twitter : https://twitter.com/ARTEfr
Sur Instagram : https://www.instagram.com/artefr/