Depuis le temps que vous nous suivez sur Allo Trends, vous commencez à avoir l’habitude qu’on vous parle de la chaîne Youtube France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, et de ses vidéos si virales qui font systématiquement parler d’elle sur le web, et même au-delà ! Voilà pourquoi nous avons décidé d’en faire un article, car on est sûr que cette nouvelle vidéo devrait vous plaire.
Quand nous avons vu pour la première fois la vidéo Vaqui. I Rubata Bauci, chanson en hommage à Saorge et démonstration de carillon de la chaîne France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, nous savions que notre communauté aimerait la regarder en streaming au plus vite. Nous nous sommes donc empressé d'écrire cet article pour le publier dans les plus brefs délais.
Gros buzz pour le moment pour cette dernière vidéo de France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, en effet le nombre de vues que comptabilise la vidéo est actuellement bien supérieur à la normale. C’est pour cette raison qu’on imagine que si ça continue dans ce sens, la vidéo pourrait bien se retrouver très rapidement en tendance Youtube.
Ce qui est pratique avec internet, c’est que lorsqu’on a un souci avec un contenu, on peut très facilement rentrer en contact avec son auteur pour lui en faire part. C’est pour cela que Youtube a mis en place une section "À propos" qui vous permettra de contacter tous vos youtubers préférés ainsi que toutes les chaînes dont vous avez besoin. Dans l'hypothèse où malgré ces conseils vous n’arrivez pas à joindre la chaîne souhaitée, il vous reste les réseaux sociaux comme twitter où il est très simple d’envoyer un message pour faire remonter une information.
Normalement si vous êtes encore en train de lire cet article, c’est que la vidéo Vaqui. I Rubata Bauci, chanson en hommage à Saorge et démonstration de carillon a dû vous faire plaisir et qu’on ne s’est pas trompé en vous incitant à la regarder. Nous espérons vous retrouver au plus vite sur Allo Trends, d’ici là vous allez pouvoir regarder d’autres vidéos de France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur en cherchant un peu sur notre plateforme dédiée. Si vous avez déjà fait le tour, allez sur Youtube, le contenu y est quasi infini !
Les amis, c’est déjà la fin de ce petit édito, à bientôt pour un nouvel article sur Allo Trends !
À titre informatif, vous pouvez retrouver ci-dessous la description de la vidéo Vaqui. I Rubata Bauci, chanson en hommage à Saorge et démonstration de carillon publiée par la chaine Youtube France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur :
Chanson de Jean-Pierre Aiperto en hommage à son village : Saorge.
Il est accompagné à la guitare par son ami Christian Desrumeaux.
Démonstration de carillon dans l’église Saint Sauveur, ainsi que d’un carillon d’étude confectionné sur une initiative de l’Institut d'Etudes Occitanes des Alpes-Maritimes.
Voici les paroles de la chanson :
SEM I RUBATA-BAUCI
Sem ře carreře, ře scařete e ře chassete,
Sem ře fotz, ře fontane chape e carrete,
Sem shi ři chancami, ři carugi e ři pontii,
Sem ři cornilhoï, ři brëcali e ři gaibassi.
Rëpilha :
Tut lò tut lò ei Saorgë, tut lò tut lò fa Saorgë.
Saorgii Rubata-Bauci ! (bis)
Bòndi a tuti a ři banhai e ři suchi ! (bis)
Sem chassa d’a geija, chassa sotana e sořana,
Sem řa Sant Ròc, řa Santa crotz e Sant’ Anna,
Sem shi řa Bareřa, ë Coent e řa Madòna,
Sem ře capèle, ře taitavèle e sònam d’a granda.
Rëpilha
Am shi ři sugeli, ři caponiti e ři crositi,
Am řa nòisha toëita, shu řa chàpa ři tëitoï,
Am shi ře lasanhe, řa polenta e řa panissa,
Am ře quiquëře, ře raviòře e řa pishařada.
Rëpilha
Am shi ři nhiëqui, ři talhařii e ři granaiřëi,
Am ři baibajoai, ře baujilhe e ři frëshëi,
Am shi řa picòřa, e řa nòisha cagamaitina,
Am ë vin dë nòsë, řa vineta e ř’aigua vita.
Rëpilha
Chant saorgien. Graphie classique I.E.O. 06.
ř = roulé. ë = e. e = é. o = ou. ò = o. ch = tch. sh = ch. lh = ill. nh = gn.
Note = La/Si
Jan-Piè Aiperto
Traduction :
Nous sommes les " Rubata-Bauci " (1)
Nous sommes les rues, les escaliers et les placettes,
Nous sommes les sources, les fontaines et les lauzes
Nous sommes aussi les balcons, les ruelles et les petits ponts,
Nous sommes les impasses couvertes, les galets et les égouts.
Refrain :
Tout ça, tout ça, est Saorge, tout ça, tout ça, fait Saorge Saorgiens " Rubata-Bauci " (bis)
Bonjour à tous aux mouillés et aux secs.(bis)
Nous sommes la place de l’église, place inférieur et supérieur,
Nous sommes les fêtes de la Saint-Roch, Sainte-Croix et Saint Anne,
Nous sommes aussi la Barrière, le Couvent et la Madone,
Nous sommes les chapelles, les crécelles, et les cloches carillonnent.
Refrain
Nous avons les pâtes roulées sous le pouce, les farcis, et les papillons,
Nous avons nôtre tourte, sur la lauze les tourtons,
Nous avons aussi les lasagnes, la polenta, et la panisse,
Nous avons les pâtes vertes, les raviolis, et la pissaladière,
Refrain
Nous avons les gnocchis, les nouilles fraîches, et les grumeaux de farine,
Nous avons les rissoles, les ganses oreillettes, et les beignets,
Nous avons aussi la picore, et nôtre nougat saorgien,
Nous avons le vin de noix, la vinette, et l’eau de vie.
(1) Rubata-Bauci = sobriquet
Rubatàa (v) = renverser, chavirer, faire rouler.
Bauci (m.p) = grosses pierres.
Intervenants :
Jean-Pierre Aiperto
Christian Desrumeaux
Un reportage de :
Magali Gazzano
Vincent Courtonne
Richard Raynaud
Jean-Yves Pratte
Vincent Morgenstern
Retrouvez-nous sur notre site internet :
https://france3-regions.francetvinfo.fr/provence-alpes-cote-d-azur/
Facebook
https://www.facebook.com/france3provencealpes/
https://www.facebook.com/france3cotedazur/
Twitter
https://twitter.com/france3provence
https://twitter.com/f3cotedazur
Instagram
https://www.instagram.com/france3provencealpes/
https://www.instagram.com/f3cotedazur/