Le Continental Bar & Lounge, un bar situé dans le quartier huppé de East Village à New York, vient d’interdire l’usage du terme "literally", « littéralement » en français, dans son enseigne. Quiconque s’en sert sera expulsé de l’établissement.
Le 24 janvier dernier, le Continental Bar & Lounge a publié un avertissement à l’intention de ses clients sur son compte Twitter. « Désolé, mais si vous prononcez le mot 'littéralement' à l’intérieur du Continental, vous aurez 5 minutes pour terminer votre boisson et vous serez priés de partir », indique Trigger Smith, le propriétaire des lieux. Il a expliqué au Grub Street que son avertissement est purement ironique. Il dit détester ce terme, plus précisément la façon dont les gens ont de l’utiliser automatiquement dans leurs phrases. Il évoque les millennials ainsi que les présentateurs qui disent « 'literally' toutes les 30 secondes dans les émissions du dimanche. » Dans son avertissement, Trigger Smith ajoute : « Si vous osez commencer une phrase par 'J’ai littéralement', partez immédiatement !
C’est le mot le plus éculé et agaçant de la langue anglaise, et nous ne le tolérerons pas.
Cessez votre 'kardashianisme'. »
https://twitter.com/evgrieve/status/956160126804688896
L’interdiction a donc un rapport avec le kardashianisme qui emploie à sa guise, à tort et à travers, ce mot. Elle n’est toutefois pas appréciée par tout le monde. Certaines personnes qualifient la démarche du bar de misogyne, sexiste et hypocrite. Quelques internautes s’en indignent et promettent de ne plus y remettre les pieds. Ce bar, majoritairement fréquenté par des étudiants, fermera ses portes en juin prochain.
https://twitter.com/Andraapop/status/956343389611536385